Datenschutzerklärung

Stand: 16. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Domenico Martinelli (nachfolgend der „Verantwortliche“), der in allen Fragen des Datenschutzes per E-Mail unter domenico.martinelli@protonmail.com erreichbar ist. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da die Voraussetzungen des Art. 37 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) nicht vorliegen.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung wird gemäß Art. 13 und 14 DSGVO sowie dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Datenschutzkodex“), geändert durch das Gesetzesdekret Nr. 101 vom 10. August 2018, allen Personen zur Verfügung gestellt, die die Website www.domenicomartinelli.it (die „Website“) besuchen und/oder das dortige Kontaktformular nutzen. Sie gilt nicht für andere Websites, die über Hyperlinks erreichbar sein können.

3. Verarbeitete personenbezogene Daten

Von Ihnen freiwillig angegebene Daten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (einschließlich internationaler Vorwahl) und Inhalt der Nachricht, die Sie in das Kontaktformular eingeben. Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO), keine Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten (Art. 10 DSGVO) und keine Daten Dritter an.
Technische Daten im Zusammenhang mit dem Absenden des Formulars: Datum und Uhrzeit des Absendens sowie die IP-Adresse Ihres Geräts, die zu Sicherheitszwecken und zur Missbrauchsverhinderung gespeichert werden; die IP-Adresse wird nach 30 Tagen automatisch anonymisiert.
Nutzungsdaten: Die für den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme erheben im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angeforderte Ressource, Antwortcode, Browsertyp und Betriebssystem). Diese Daten werden vom Hosting-Anbieter in Server-Protokolldateien (Logs) zu Sicherheitszwecken und zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website verarbeitet.
Anonyme statistische Daten: Um die Nutzung der Website in aggregierter Form zu erfassen (Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, verweisende Website, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem, Verweildauer), verwendet die Website das Tool Burst Statistics, das auf demselben Server wie die Website installiert ist, im „cookielosen“ Modus: Es werden keine Cookies gesetzt und keine Fingerprinting-Techniken eingesetzt; die IP-Adresse wird nur vorübergehend verwendet, um einen anonymen Code zu erzeugen, der sich täglich ändert, und wird nicht gespeichert. Diese Daten lassen keine Identifizierung zu und werden nicht an Dritte weitergegeben. Von Browsern, die ein „Do Not Track“-Signal senden, werden keine statistischen Daten erhoben.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

a) Prüfung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls Kontaktaufnahme per Anruf oder Nachricht an die angegebene Nummer oder per E-Mail an die angegebene Adresse. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, bei Anfragen ohne vorvertraglichen Charakter, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, auf eingegangene Mitteilungen zu reagieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Absenden des Formulars begründet keine Pflicht zur Kontaktaufnahme: Der Verantwortliche entscheidet nach eigenem Ermessen, ob er der Anfrage nachgeht.
b) Sicherheit der Website und Missbrauchsverhinderung (z. B. automatisierte Übermittlungen, Spam, unbefugte Zugriffsversuche). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
c) Erfüllung gesetzlicher Pflichten sowie gegebenenfalls Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO.
d) Anonyme und aggregierte Statistiken über die Nutzung der Website zur Verbesserung ihres Betriebs. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), soweit diese Informationen noch als personenbezogene Daten gelten können.

Bei der Abwägung zwischen dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen und Ihren Rechten und Freiheiten wurden der minimale Umfang der erhobenen Daten, die vernünftigen Erwartungen einer Person, die das Formular freiwillig ausfüllt, sowie die getroffenen Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt.

5. Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig. Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder sind jedoch für das Absenden der Anfrage erforderlich; ohne diese Angaben kann das Formular nicht gesendet und keine Kontaktaufnahme erfolgen.

6. Art der Verarbeitung

Die Daten werden elektronisch unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Datenminimierung und Speicherbegrenzung (Art. 5 DSGVO) verarbeitet und durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO geschützt (u. a. HTTPS-Verschlüsselung, Zugriffskontrolle und Schutz der Website vor Angriffen). Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt (Art. 22 DSGVO). Der Verantwortliche erstellt regelmäßig Sicherungskopien (Backups) der Website, die die im Kontaktformular eingegebenen Daten enthalten können und auf dem Server des Hosting-Anbieters gespeichert werden.

7. Empfänger

Die Daten werden vom Verantwortlichen verarbeitet und ausschließlich an folgende Stellen weitergegeben, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO tätig sind:

Aruba S.p.A., mit Sitz in Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italien, Anbieter des Hosting-Dienstes der Website;
Proton AG (Route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, Genf, Schweiz), Anbieter des verschlüsselten E-Mail-Dienstes, über den der Verantwortliche die Benachrichtigungen über die per Formular gesendeten Anfragen erhält;
Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), Anbieter des Postfachs, über das der Verantwortliche ausschließlich technische Systembenachrichtigungen der Website erhält (z. B. Sicherheitswarnungen, die IP-Adressen enthalten können).

Die Daten werden weder veröffentlicht noch Dritten zu deren eigenen Zwecken überlassen und nur in gesetzlich vorgesehenen Fällen an Behörden übermittelt.

Nutzungsstatistiken und Sicherungskopien werden ausschließlich auf dem Server des Hosting-Anbieters gespeichert und nicht mit externen Analyse- oder Speicherdienstleistern geteilt.

8. Übermittlung in Drittländer

Die im Formular eingegebenen Daten werden an die Proton AG mit Sitz in der Schweiz übermittelt, einem Land, dem die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau bescheinigt hat (Entscheidung 2000/518/EG; Art. 45 DSGVO). Lediglich technische Systembenachrichtigungen können an Unternehmen der Google-Gruppe in den Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt werden, und zwar auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), dem Google LLC beigetreten ist, und in jedem Fall der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Der Hosting-Anbieter verarbeitet die Daten in eigenen Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union.

9. Speicherdauer

Im Formular eingegebene Daten: werden so lange gespeichert, wie es für die Prüfung der Anfrage erforderlich ist, höchstens jedoch 12 Monate ab Eingang, und danach automatisch von der Website gelöscht; der Verantwortliche löscht die entsprechende Benachrichtigungs-E-Mail innerhalb derselben Frist. Führt die Anfrage zu einem Vertrags- oder Geschäftsverhältnis, werden die Daten für dessen Dauer und für die gesetzlichen Verjährungsfristen aufbewahrt.
Mit dem Absenden verknüpfte IP-Adresse: wird nach 30 Tagen anonymisiert.
Nutzungsdaten in Server-Logs: werden für den vom Hosting-Anbieter festgelegten Zeitraum gespeichert gemäß seinen Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Pflichten, sofern sie nicht zur Aufklärung rechtswidriger Handlungen benötigt werden.
Anonyme statistische Daten: höchstens 12 Monate gespeichert.
Sicherungskopien: werden rotierend aufbewahrt (nur die zwei neuesten Kopien bleiben erhalten), sodass die darin enthaltenen Daten im normalen Rotationszyklus überschrieben und in jedem Fall innerhalb der oben genannten Fristen gelöscht werden.

10. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Ihre Rechte nach Art. 15–22 DSGVO ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Anfragen können an den Verantwortlichen unter domenico.martinelli@protonmail.com gerichtet werden und werden unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats beantwortet (Art. 12 DSGVO).

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien – www.garanteprivacy.it) gemäß Art. 77 DSGVO oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes einzulegen oder einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen (Art. 79 DSGVO).

11. Minderjährige

Die Website und das Kontaktformular richten sich nicht an Personen unter 14 Jahren (Art. 2-quinquies des italienischen Datenschutzkodex). Der Verantwortliche erhebt nicht wissentlich Daten von Minderjährigen und löscht solche Daten, sobald er davon Kenntnis erlangt.

12. Cookies

Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

13. Änderungen

Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, insbesondere aufgrund rechtlicher Änderungen oder geänderter Dienste. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Dieses Dokument ist eine Übersetzung des italienischen Originals. Im Falle von Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.